Se trata de un ciclo de lecturas representadas con el que, tomando como base textos que tengan relación con temas sociales de especial interés, se pretende ofrecer de cuatro a cinco sesiones cada año, en fechas que se anunciarán puntualmente.
En este caso, nada más indicado que celebrar el Día Internacional de Libro. La siempre curiosa coincidencia de las muertes de los dos grandes genios de la literatura, Cervantes y Shakespeare, a pesar de los elementos correctores de los distintos calendarios utilizados, mueven al mundo hispánico a desarrollar, alrededor del día 23 de abril, una serie de actos que realcen el valor de la lectura y el aprecio a ese grandísimo hombre de letras que fue el autor del Quijote.
Según su autor, Miguel Will se inspira “en la fascinante posibilidad de que Shakespeare leyera el Quijote, hallara en la novela personajes tan gigantescos como los suyos, se obsesionara con ellos e intentara, de alguna forma, llevarlos al teatro… ¡ni más ni menos que en los últimos años de su vida, cuando ya había escrito toda su obra!”.
La Lectura Dramatizada podrá verse el martes, 16 de abril, a las 19 horas en Teatro Circo Murcia.
Dado que este homenaje se plantea desde el escenario de un teatro, nada mejor que el arte dramático para demostrar los muchos puntos en común que existen entre Cervantes y Shakespeare. Y de entre las muchas posibilidades que ofrecen tema y creadores hemos elegido una en la seguridad de ser la más adecuada para el ciclo y los espectadores: interpretar un texto que recrea un fantástico encuentro entre esos dos monstruos de la naturaleza, y que sirve para recrear en la ficción los muchos lazos humanos e imaginarios que unieron sus dos producciones literarias.
Las lecturas serán realizadas por actores y actrices de la Región de Murcia, y dirigidas por profesionales de especial relieve. Así mismo, cada texto procurará relacionarse con colectivos profesionales que se beneficien del debate y controversia que generen.
Cada obra se ofrecerá en una única función, y será grabada por Onda Regional, que la retransmitirá con posterioridad. Los destinatarios principales, además de los colectivos colaboradores, serán los estudiantes de titulaciones relacionadas con los temas a tratar, así como el público general.
Reparto:
William Shakespeare/Miguel WillToni Medina
Richard Burbage/don QuijoteSalvador Serrano
John Heminge/Sancho PanzaJavi Chou
John Fletcher/CervantesÓscar Gallego
John Lowin/don Álvaro/criado Alberto García Tormo
John Rice/Luscinda/criadaKarmen Heredia
Alexander Cooke/CardenioMaría López Marín
Henry Condell/el barberoJesús Lorenzo
Iluminación: Jesús Palazón
Dirección: Juan Pedro Campoy
JOSÉ CARLOS SOMOZA (La Habana, 1959)
Reside en España desde 1960. El género que principalmente cultiva es la novela, con el que ha conseguido importantes galardones: Silencio de Blanca (Premio La Sonrisa Vertical 1966); La ventana pintada (Premio Café Gijón 1998), Dafne desvanecida (finalista del Premio Nadal 2000), Clara y la penumbra (Premio de novela Fernando Lara 2001, y Premio Hammet a la mejor novela policíaca de ese año), La caverna de las ideas (Premio Gold Dagger 2002 a la mejor novela de suspense en Inglaterra, traducida a más de veinte idiomas). Ha escrito también La dama número trece (2003) y La caja de marfil (2004), y novelas cortas como Planos (Accésit del Premio Gabriel Sijé 1994). Ha sido Premio Margarita Xirgú 1994 por el guión radiofónico Langostas, y Premio Miguel de Cervantes de Teatro 1997 por Miguel Will.